DÖNÜŞÜM

Zihinsel olarak insan, bedensel olarak böcek. 

Kafka'nın Dönüşüm kahramanı Gregor yarı uyanık, başına gelen felaketi hiç şaşırmadan, çocuksu bir kabullenişle fark ediyor ve bu arada insanlığından kalma anılara, insani deneyimine de bağlı. Dönüşüm tam olarak gerçekleşmemiş henüz. Normal bir böceğin gözkapağı yoktur, bu nedenle de gözünü kapatamaz, insan gözleri olan bir böcek söz konusu.

Hikaye 1912 yılında  Prag'da geçiyor.  Dönüşüm'ün kahramanı Gregor Samsa'dır. Kahramanımız Prag'da yaşayan orta sınıftan bir ailenin oğludur. Aile görgüsü kıt, hayatın daha çok maddi yanıyla ilgilenen insanlar. Beş yıl kadar önce yaşlı Samsa parasının büyük kısmını kaybetmiş, oğlu Gregor bunun üzerine babasının alacaklılarından birinin yanında işe girmiştir. Babası çalışmayı bırakır, annesi astım hastasıdır, kız kardeşinin yaşı çok küçüktür. Gregor bütün aileyi geçindirmekle sorumlu olmuştur.

İthaki yayınlarından Çıkan Dönüşüm Vladimir Nabokov'un ders için kullandığı notları, açıklamaları ile birlikte sunuluyor.

1883'te doğan Franz Kafka Almanca konuşan Praglı bir Yahudi aileden geliyor. Çağımızın en iyi Alman yazarıdır. Prag'daki Alman üniversitesinde hukuk okudu.
Eserleri Dava (1925), Şato (1926) ve Dönüşüm (Die Verwandlung) 1915


"Miras kalmış  mobilyalarla, sımsıcak ve rahat döşenmiş bu odanın, kuşkusuz daha sonra dört bir yana rahatsız edilmeden sürünülebileceği ama bununla birlikte aynı zamanda ona insanca geçmişini hızla ve tümüyle unutturacağı bir mağaraya dönüştürülmesini gerçekten de istiyor muydu?"

Kitabı satınalmak isteyenler buradan ulaşabilirler.